CÍTIŤ ndk/ZACÍTIŤ dk
cítiť/zacítiť 1 mať telesné pocity na základe vnímania všetkými zmyslami
cítiť/zacítiť 2    mať, prežívať nejaký citový zážitok, cit
cítiť/zacítiť 3    vnímať mentálne (často nepríjemnú udalosť, potrebu, povinnosť)
cítiť/zacítiť 1
mať telesné pocity na základe vnímania zmyslami (najmä čuchom a hmatom)
SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: mať, pociťovať/pocítiť
ST: perception
VŠ: Sn – VF – Sa/VVže/ako/akoby – ADVloc/ADVdir1 – ADVmeas
IŠ: PROCsens – PRED – PERC
Sn: [ANIM] PROCsens
Sa/VV: [ABSTR/KONKR] PERC
V ústach cíti pachuť cigariet.
Priam cítite jej vôňu.
V ústach zacítila chuť olív.
Keď prechádzate okolo nich, cítite smrad.
Pribieha Fedor, tuho ma vybozkáva, na lícach cítim vlhké škvrny od slín.
Usmiala sa, keď zacítila z kuchyne lahodnú vôňu zázvoru a čilli.
Zacítila z neho alkohol.
Francie zacítila na sebe jeho pohľad.
Keď sa do ticha ozval hlas, zacítil som, že mi meravie telo.
Zrazu som pod prstami zacítil čosi klzké.
Cítil zápach z miestneho smetiska.
Už z diaľky možno cítiť zápach z tohto miesta.
Už z diaľky bolo možné zacítiť, že si pred jazdou poriadne hrkol.
TRANSF:
°1a) Sn – VFrefl, pas – ADVloc – ADVdir1
Zápach chemickej látky je veľmi silný, na ktorý sa nezabudne, keď sa raz zacíti.
Chemici sa zacítia naďaleko.
To sa jednoducho vie, to sa cíti.
°2a) Sn – VFpas – ADVloc/ADVdir1 – ADVmeas
Odchýlky sú cítené veľmi ostro.
°4a) Vpart pas – ADVloc/ADVdir1 – ADVmeas
Aj situácia „tu a teraz“ je nazeraná a cítená cez minulosť.
... rozprávkové bytosti videné a cítené očami detí.
... teda cítená teplota taká ako pri rýchlosti vetra 1 m/s a teplote 18° C.
°4b) Vpart pas rez – ADVloc/ADVdir1 – ADVmeas
Tak si ich lekárnik vybavil v mysli podľa voľakedy zacítených pachov.
cítiť/°zacítiť 2
mať, prežiť nejaký citový zážitok, cit
SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: pociťovať, badať, mať
ST: psychological process
VŠ: Sn – VF – Sa/VVže
IŠ: PROCafe – PRED – PERC
Sn: [HUM] PROCafe
Sa: [ABSTR] PERC
Mama z nich cíti strach a rešpekt pred otcom.
Dodnes cítim ľútosť a žiaľ.
Pacient cíti, že je pochopený a podporovaný.
Prvý raz som zacítil skutočný strach.
Zacítili sklamanie z pobabraného záveru knihy
Zacítila veľký smútok.
V duši zacítil radosť ako nikdy doteraz.
Aj z jej účastníkov cítil pochybnosti a nepriateľstvo.
Cítila som odpor, keď som to písala.
Ako dieťa cítil napätie v rodine.
Z jeho pohľadu som cítil, že sa bojí o mňa.
Cítila jej silu a pozitívnu energiu.
V jej hlase som cítila radosť, tenisovú pohodu.
Odrazu som prestala cítiť obavy a úzkosť.
TRANSF:
°4a) Vpart pas – (z Sg)
Vytryskla v ňom bezprostredne cítená radosť zo života.
... kaleidoskop impresívne cítených nálad...
cítiť/°zacítiť 3
vnímať mentálne (často nepríjemnú udalosť, potrebu, povinnosť)
SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: predvídať, tušiť, uvedomovať si, mať
ST: cognition
VŠ: Sn – VF – Sa/VVže
IŠ: PROCkog – PRED – FEN
Sn: [HUM] PROCkog
Sa/VV: [SIT/ABSTR] FEN
Cítim potrebu veľa študovať a zbierať skúsenosti.
Cíti nutkanie študovať.
Každý Poliak cíti povinnosť pozrieť si tento film.
Cítia príležitosť na neférové konanie.
Kritický poslucháč však cíti problém.
Cítim, že sa blíži čosi neodvratné.
Cíti zmenu počasia niekoľko hodín vopred.
Mladí ľudia cítia, že svet je ohrozený.
Keď zacítila, že potrebuje zmeniť vzduch, rozhodla sa pre Ameriku.
Cítia, že by potrebovali zhodiť.
Sama stále cíti, že sa musí sústavne vzdelávať.
Z výkonu Hille som cítil výhrady voči istej plochosti jej postáv.
Zacíti, že sa blíži jeho smrť.
TRANSF:
°1a) Sn – VFrefl, pas
Až teraz sa opäť a naplno cíti potreba etiky verejného života
... keď sa priamo cítila potreba nájsť proti malému, obmedzenému, filisterskému vtedajšku ideál sociálnej a politickej slobody
°2a) Sn – VFpas
Vo filmoch mám rád mystiku, keď sú veci viac cítené než logicky vysvetľované.
°4a) Vpart pas
S tým súvisia napr. aj „prehrešky“ voči „filologicky cítenému“ literárnemu jazyku.